See fah in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ahfange"
}
],
"etymology_links": [
[
"vāhen",
"vahen#Middle_High_German"
],
[
"fāhan",
"fahan#Old_High_German"
],
[
"fieng",
"fieng#Old_High_German"
],
[
"gefangan",
"gefangan#Old_High_German"
],
[
"*fą̄han",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/fą̄han"
],
[
"*fanhaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/fanhaną"
],
[
"fangen",
"fangen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmh",
"3": "vāhen"
},
"expansion": "Middle High German vāhen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "fāhan"
},
"expansion": "Old High German fāhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fą̄han"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fą̄han",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gem-pro",
"3": "*fanhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fanhaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fangen"
},
"expansion": "German fangen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vāhen, from Old High German fāhan, a strong verb with past forms fieng, gefangan, from Proto-West Germanic *fą̄han, from Proto-Germanic *fanhaną. Cognate with German fangen.",
"forms": [
{
"form": "haa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "v̥a",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "was shortened in the city of Bern and areas near it",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "but kept long in the rest of the canton",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "whence the different spellings . These dialect lines may have become blurred since then due to easier mobility between towns",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cities",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ".",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fa",
"head_nr": 2,
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "faa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "foo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "foh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fange",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fangä",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fanga",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fëë",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fahe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "faahe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fou",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fä",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fää",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fè",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fèè",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fòòche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fòche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fòòhe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fòhe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fùù",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fù",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "foa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fooa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "verb",
"3": "auxiliary",
"4": "haa",
"head": "fah"
},
"expansion": "fah (auxiliary haa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "We went fishing and caught lots of fish.",
"text": "Mir sind go fische ggange und händ vil Fisch gfange.",
"translation": "We went fishing and caught lots of fish.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-fah-gsw-verb-~neHFCn2",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"glosses": [
"Zürich has three infinitives: /v̥ɛ(ː)/, /v̥ɒŋə ~ v̥ɑŋə/, and /v̥ɒː ~ v̥ɑː/ (written fe(e)/fè(è)/fë(ë), fange, and fa(h)/faa). The plural is fönd /v̥ønd̥/."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-fah-gsw-verb-sgPGJIhH"
},
{
"glosses": [
"In Schaffhausen and Thurgau, ⟨fange⟩ (ending in schwa) is the usual infinitive form, but (also in St. Gallen) the first-person singular present form can end in either schwa (fange) or /ŋ/ (fang), depending on the region."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-fah-gsw-verb-Bop2X2~x"
},
{
"glosses": [
"In the parts of the Rheintal bordering Austria, forms with a root ending in /χ/ (infinitive fò(ò)che, 1SG fò(ò)ch, and others) are sometimes used."
],
"head_nr": 2,
"id": "en-fah-gsw-verb-MXiY3CkO"
},
{
"glosses": [
"See the atlas mentioned above for more.In the dialect of Urseren, Uri"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-fah-gsw-verb-YCHObjbR",
"raw_glosses": [
"See the atlas mentioned above for more.In the dialect of Urseren, Uri:"
]
}
],
"word": "fah"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "ahfange"
}
],
"etymology_links": [
[
"vāhen",
"vahen#Middle_High_German"
],
[
"fāhan",
"fahan#Old_High_German"
],
[
"fieng",
"fieng#Old_High_German"
],
[
"gefangan",
"gefangan#Old_High_German"
],
[
"*fą̄han",
"Reconstruction:Proto-West Germanic/fą̄han"
],
[
"*fanhaną",
"Reconstruction:Proto-Germanic/fanhaną"
],
[
"fangen",
"fangen#German"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmh",
"3": "vāhen"
},
"expansion": "Middle High German vāhen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "goh",
"3": "fāhan"
},
"expansion": "Old High German fāhan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gmw-pro",
"3": "*fą̄han"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *fą̄han",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "gem-pro",
"3": "*fanhaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fanhaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fangen"
},
"expansion": "German fangen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vāhen, from Old High German fāhan, a strong verb with past forms fieng, gefangan, from Proto-West Germanic *fą̄han, from Proto-Germanic *fanhaną. Cognate with German fangen.",
"forms": [
{
"form": "haa",
"head_nr": 1,
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "v̥a",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "was shortened in the city of Bern and areas near it",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "but kept long in the rest of the canton",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "whence the different spellings . These dialect lines may have become blurred since then due to easier mobility between towns",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cities",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": ".",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fa",
"head_nr": 2,
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "faa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "foo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "foh",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fo",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fange",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fangä",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fanga",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fëë",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fahe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "faahe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fou",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fä",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fää",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fè",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fèè",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fòòche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fòche",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fòòhe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fòhe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fùù",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fù",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "foa",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fooa",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gsw",
"2": "verb",
"3": "auxiliary",
"4": "haa",
"head": "fah"
},
"expansion": "fah (auxiliary haa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Alemannic German",
"lang_code": "gsw",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Alemannic German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
51
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
26
]
],
"english": "We went fishing and caught lots of fish.",
"text": "Mir sind go fische ggange und händ vil Fisch gfange.",
"translation": "We went fishing and caught lots of fish.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
]
},
{
"glosses": [
"Zürich has three infinitives: /v̥ɛ(ː)/, /v̥ɒŋə ~ v̥ɑŋə/, and /v̥ɒː ~ v̥ɑː/ (written fe(e)/fè(è)/fë(ë), fange, and fa(h)/faa). The plural is fönd /v̥ønd̥/."
],
"head_nr": 2
},
{
"glosses": [
"In Schaffhausen and Thurgau, ⟨fange⟩ (ending in schwa) is the usual infinitive form, but (also in St. Gallen) the first-person singular present form can end in either schwa (fange) or /ŋ/ (fang), depending on the region."
],
"head_nr": 2
},
{
"glosses": [
"In the parts of the Rheintal bordering Austria, forms with a root ending in /χ/ (infinitive fò(ò)che, 1SG fò(ò)ch, and others) are sometimes used."
],
"head_nr": 2
},
{
"glosses": [
"See the atlas mentioned above for more.In the dialect of Urseren, Uri"
],
"head_nr": 2,
"raw_glosses": [
"See the atlas mentioned above for more.In the dialect of Urseren, Uri:"
]
}
],
"word": "fah"
}
Download raw JSONL data for fah meaning in Alemannic German (4.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: fah/faa",
"path": [
"fah"
],
"section": "Alemannic German",
"subsection": "verb",
"title": "fah",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Alemannic German dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.